Ден на паметта Етел Лилиан Войнич
Днес името Ethel Lilian Voynich не е известно на всички. Въпреки че по едно време героят на нейния роман, Артър Бърн, вдъхновява не едно поколение хора за революционни трансформации, филми и театрални представления, базирани на романа "Gadfly", се радваха на голям успех сред зрителите през годините …
ДЕН НА ПАМЕТТА ЕТЕЛ ЛИЛИАН ВОЙНИЧ (11.5.1864 - 27.7.1960)
На 27 юли отбелязваме Деня на паметта на Етел Лилиан Войнич - ирландска писателка, преводач, композитор, автор на световноизвестния роман "Оводникът".
Днес името Ethel Lilian Voynich не е известно на всички. Въпреки че едно време героят на нейния роман, Артър Бърн, вдъхновява не едно поколение хора за революционни трансформации, филми и театрални представления, базирани на романа "Gadfly", се радват на голям успех сред зрителите през годините.
Войнич е живяла по-голямата част от живота си в Америка, в пълна неизвестност. Нейният роман „Gadfly“, публикуван за първи път през 1898 г. и забравен в останалия свят, се превръща в култова книга в СССР. Днес се чете в Русия.
Веднъж Борис Полевой попита писателя дали главният герой Артър Бърн има прототип? Етел Лилиан хвърли поглед към висящия на стената портрет и тихо отговори: „Всичко започна с него …“.
Всичко започна, когато шестгодишната Лили, най-малката от 5-те дъщери на известния математик Джордж Буле, чу от майка си история за двама италианци. Млади италиански революционери, Д. Гарибалди и Д. Мацини, бяха осъдени на доживотен изгнание за активна работа в нашумялата тогава организация „Млада Италия“. На кораб, плаващ към Америка, затворниците се разбунтували и кацнали на безлюдното ирландско крайбрежие. Изтощени от глад и студ, нещастните хора стигнали до побойника. Семейството се смили над тях и приюти изгнаниците на тавана на къщата им.
Малкото момиче беше шокирано от тази история толкова дълбоко, че безкрайно разказваше на по-големите си сестри как самата тя се грижи за благородния граф Кастеламаро. С каква страст той се влюбва в нея, предлага ръка и сърце и моли да си тръгне с него. Но Лили отказа, защото не искаше да се разделя с близки.
Фактът, че тази история се е случила много преди нейното раждане, изобщо не притеснява бъдещата писателка. Това е разбираемо, защото визуалните хора са способни да повярват във всяка фантазия, скъпа на сърцата им, и да я изживеят в мислите си истински. Това са визуални хора от най-ранна възраст, които мечтаят за красива любов, пълна със страст, романтика, състрадание и саможертва.
По настояване на майка си младата Етел Лилиан завършва консерваторията. Момичето много скоро показа истински талант. Учителите й предричаха голямо бъдеще, но, уви, тя трябваше да се откаже от кариерата си на професионален пианист. Изведнъж Етел разви странна болест: по някаква причина пръстите й стискаха, щом докосна клавишите. От гледна точка на системно-векторната психология, подобно проявление е най-вероятно от психосоматичен характер, причините за което се крият в някакъв вид психологическа травма. Но днес искам да разкрия и други тайни на Лили, а именно нейния писателски талант и феномена на нейния роман "Gadfly".
За да се възстанови от този шок, тя замина за Париж. Там Лили стоя с часове в Лувъра с портрет на млад мъж от Франсиабиджио, известен ренесансов художник. Ето го, нейният герой! Ето как може да изглежда нейният любим, граф Кастеламаро. Образът на млад, тъмнокос мъж със страст, гледаща от портрета право в самата душа, беше толкова хипнотизиращ, че дори си поръча копие. Оттогава те не се разделят. И именно появата на младия мъж от портрета наследи Артър Бъртън, главният герой на The Gadfly.
Детската страст на Лили към непокорния граф в крайна сметка прераства в сериозен интерес към италианското освободително движение. Момичето дори научило наизуст биографията на своя лидер Джузепе Мацини и започнало да носи само черни дрехи, като нейния идол. Това беше един вид предизвикателство към обществото, нейният личен траур за несъвършенството на този свят …
В най-смелите си мечти Лили си представяше колко много може да направи за Млада Италия. Но Италия отдавна е свободна, но в Русия борбата за човешка свобода и по-добър живот е в разгара си. И момичето се заинтересува от Русия.
Звуковият вектор е това, което определи страстта й към революционните идеи и я доведе до срещи на мигранти-революционери в Лондон. Здравите хора раждат идеи, които трансформират света. Здравите хора отговарят на подобни идеи по-ярко от другите, изливат енергията си в тях и ги правят реализируеми.
Влиянието на звуковия вектор върху избора на Етел може да бъде проследено през целия й жизнен път. Музикален талант, страст към революционни идеи и изключителни умения за писане - всичко това се осигурява от свойствата на звуковия вектор и огромния темперамент на самата Етел. Чувствената страна на звуковия вектор определи нейната страст към музиката, а съзнателната форма - постоянно вътрешно търсене на звук. Това търсене, което съпътства живота на всеки звукорежисьор, накара Етел да разбере живота с думи, с писмени думи.
Разказите на съветския писател Сергей Кравчински, който беше популярен в онези години, направиха дълбоко впечатление на бъдещия писател, предизвиквайки страстен интерес към руската култура и особено към литературата. Тя заминава за Русия и няколко години живее у нас, като работи като учител по музика и английски език.
Освен това Лили започна да превежда произведенията на руските класици. Звуковият вектор й позволява не само да пише книги с талант, но и успешно да се занимава с преводаческа дейност. Благодарение на трудовете на E. L. Войнич, Америка и Европа се срещнаха с такива ненадминати майстори на словото като Н. Гогол, М. Лермонтов, Ф. Достоевски, М. Салтиков-Щедрин, Г. Успенски, В. Гаршин, Т. Шевченко.
Тогава, в живота на писателя, литературата и преводът отстъпват място на музиката. През този период тя пише няколко музикални произведения.
Литература, преводаческа дейност, музика, търсене на смисъла на живота, идеи за социални трансформации - това беше целият живот на Етел Лилиан Войнич.
Последните години на E. L. Войнич прекарва в Ню Йорк, живеейки скромно и непознато, докато един ден я открива руският журналист и литературен критик Евгения Таратута, която пише много за Войнич и е експерт по нейната работа. Така вече в напреднала възраст писателката научи за популярността на своя герой в Съветския съюз. По същото време в тесния й апартамент в Ню Йорк се появиха торби с писма от съветски фенове. На автора на романа „Gadfly“са платени хонорари за всички книги, филми и представления. В упадъчните си години тя най-накрая сподели славата на своя герой.
Етел Лилиан е живяла дълъг живот от 96 години. Един от кратерите на Венера е кръстен на тази вдъхновена и страстна жена.
